1 00:00:00,000 --> 00:02:42,000 Transferimi: @Nell.aja https://subsource.net/u/1446774 https://sociabuzz.com/nell_aja/support 2 00:02:43,958 --> 00:02:45,416 Babai. 3 00:02:45,458 --> 00:02:47,196 Pse të gjithë kanë kaq frikë 4 00:02:47,197 --> 00:02:48,935 në Padmini Thampuratti? 5 00:02:50,000 --> 00:02:51,441 Nëse e dëgjoni historinë, 6 00:02:51,442 --> 00:02:52,685 do te kesh frike? 7 00:02:52,791 --> 00:02:54,458 Unë nuk jam aq i frikësuar, babi. 8 00:02:55,500 --> 00:02:58,083 Kohë më parë në Kallur Mana... 9 00:02:58,084 --> 00:03:01,122 Aty jetonte një Thampuratti i ri 10 00:03:01,123 --> 00:03:02,227 e bukura, e quajtur Padmini. 11 00:03:02,333 --> 00:03:04,750 Me muzikë dhe dashuri, 12 00:03:04,751 --> 00:03:06,179 Padmini Thampuratti, 13 00:03:06,180 --> 00:03:07,895 duke përqafuar të gjithë pa përjashtim. 14 00:03:08,250 --> 00:03:08,936 Për ta, 15 00:03:08,937 --> 00:03:11,018 ajo është një bukuri qiellore. 16 00:03:11,708 --> 00:03:15,666 Dathan Thampuran është Kushëriri i Padmini Thampuratti. 17 00:03:16,708 --> 00:03:19,000 Ai është një njeri mizor. 18 00:03:20,125 --> 00:03:23,041 Ai është një praktikues i keq i magjisë së zezë. 19 00:03:23,291 --> 00:03:25,316 Aty ku ruhet 20 00:03:25,317 --> 00:03:26,935 nga shpirtrat e këqij. 21 00:03:28,333 --> 00:03:29,655 Dathan Thampuran, 22 00:03:29,656 --> 00:03:30,978 të afërmit e tij, 23 00:03:31,041 --> 00:03:33,625 dua Padmini Thampurattin... 24 00:03:33,626 --> 00:03:36,640 dhe të bëjë çfarë të duhet 25 00:03:36,641 --> 00:03:38,520 për ta pasur atë. 26 00:03:38,875 --> 00:03:41,625 Por të gjitha përpjekjet e tij ishin të kota. 27 00:03:41,791 --> 00:03:44,375 Por ai ka zemrën e tij 28 00:03:44,376 --> 00:03:47,293 nga Suryan Namboothiri nga Aryanattu Mana. 29 00:03:47,666 --> 00:03:50,000 Ekspert në artet marciale dhe shkencat mistike, 30 00:03:50,001 --> 00:03:52,640 Suryan Namboothiri është një person 31 00:03:52,641 --> 00:03:55,186 i cili është shumë i admiruar 32 00:03:55,187 --> 00:03:56,454 nga i riu Padmini Thampuratti. 33 00:03:56,708 --> 00:03:59,333 Ata ranë në dashuri që në fëmijëri, 34 00:03:59,334 --> 00:04:00,719 vendosi të martohej, 35 00:04:00,720 --> 00:04:02,977 dhe të ndërtojmë një jetë së bashku. 36 00:04:03,375 --> 00:04:05,370 Dashuria e Suryan dhe Padmini 37 00:04:05,371 --> 00:04:06,643 bëhu torturë... 38 00:04:07,125 --> 00:04:09,708 ...kush i vodhi gjumin Dathan Thampuranit. 39 00:04:09,916 --> 00:04:11,348 Ai provoi gjithçka 40 00:04:11,349 --> 00:04:13,102 për të hequr qafe Suryan Namboothiri. 41 00:04:13,250 --> 00:04:15,041 Por pasoi dështimi në çdo hap. 42 00:04:15,333 --> 00:04:16,898 Kur Suryan Namboothiri 43 00:04:16,899 --> 00:04:18,727 po lutej me zjarr, 44 00:04:19,166 --> 00:04:21,500 Ndërsa ai ishte i zhytur në ritualin e tij... 45 00:04:21,501 --> 00:04:24,501 Kurthe të Dathan Thampuran Padmini Thampuratti... 46 00:04:24,502 --> 00:04:26,919 përmes një plani tjetër dinake 47 00:04:26,920 --> 00:04:29,167 dhe e vrau. 48 00:04:31,875 --> 00:04:34,208 Padmini Thampuratti që vdiq i ri, 49 00:04:34,209 --> 00:04:36,709 me ëndrrat që nuk realizohen... 50 00:04:36,710 --> 00:04:38,335 kthehet si Yakshi. 51 00:04:38,833 --> 00:04:42,083 Ai vrau shumë njerëz në atë vend. 52 00:04:42,750 --> 00:04:46,125 Ai vrau Dathan Thampuran brutalisht. 53 00:04:46,416 --> 00:04:49,291 Nuk duroj dot të jetoj nën terrorin e tij, 54 00:04:49,292 --> 00:04:50,917 njerëzit largohen nga fshati. 55 00:04:51,208 --> 00:04:53,708 Pasi u bë Yakshi, 56 00:04:53,709 --> 00:04:55,876 toka ishte e humbur prosperitetin e saj. 57 00:04:56,833 --> 00:04:58,854 Me fuqitë e tij mistike, 58 00:04:58,855 --> 00:05:01,361 Suryan Namboothiri... 59 00:05:01,362 --> 00:05:03,329 kryejnë rituale të ndërlikuara 60 00:05:03,330 --> 00:05:05,605 dhe vulosi Padmini Thampuratti 61 00:05:05,606 --> 00:05:07,348 në statujën Panchaloha. 62 00:05:07,833 --> 00:05:10,250 Suryan Namboothiri solli statujën, 63 00:05:10,251 --> 00:05:11,585 së bashku me unazën 64 00:05:11,586 --> 00:05:14,762 nga Kallur Mana 65 00:05:14,763 --> 00:05:17,939 te Aryanattu Mana. 66 00:05:18,583 --> 00:05:19,766 Që nga ajo ditë, 67 00:05:19,767 --> 00:05:21,935 statuja nuk u pa më kurrë. 68 00:05:22,125 --> 00:05:24,708 Diku në bodrum ku është kjo errësirë... 69 00:05:24,709 --> 00:05:26,501 statuja është ende aty. 70 00:05:27,166 --> 00:05:30,333 Me fuqi dhe inat të madh, 71 00:05:30,334 --> 00:05:32,869 Padmini Thampuratti mbetet i lidhur 72 00:05:32,870 --> 00:05:35,019 brenda statujës Panchaloha. 73 00:06:15,458 --> 00:06:16,458 Nëna. 74 00:06:18,875 --> 00:06:20,541 Kush është ky Padmini? 75 00:06:24,000 --> 00:06:25,541 Djalë, ku e ke marrë këtë? 76 00:06:25,583 --> 00:06:27,134 E kam dëgjuar nga xhaxhai im 77 00:06:27,135 --> 00:06:28,686 dhe të gjithë të tjerët gjithashtu. 78 00:06:30,583 --> 00:06:32,030 Askush nuk guxon 79 00:06:32,031 --> 00:06:33,478 përmendeni atë emër këtu. 80 00:06:33,833 --> 00:06:35,125 Pse është kështu, zonjë? 81 00:06:35,666 --> 00:06:37,541 shumë kohë më parë, 82 00:06:37,542 --> 00:06:39,542 Padmini është një Yakshi 83 00:06:39,543 --> 00:06:41,959 që dëshiron ta shkatërrojë plotësisht këtë Mana. 84 00:06:43,000 --> 00:06:45,009 Duke folur për të, 85 00:06:45,010 --> 00:06:47,019 bën të gjithë i frikësuar këtu. 86 00:06:55,666 --> 00:06:56,583 Djalë! 87 00:07:12,750 --> 00:07:13,958 Niranj! 88 00:07:14,541 --> 00:07:15,666 Djalë! 89 00:07:16,750 --> 00:07:17,750 Niranj!! 90 00:08:17,416 --> 00:08:18,791 Faleminderit xhaxha. 91 00:08:30,000 --> 00:08:31,375 - Faleminderit! - Çfarë është, zemër? 92 00:08:34,708 --> 00:08:35,833 Ju ra kukulla? 93 00:08:39,458 --> 00:08:40,887 Nuk e prisja 94 00:08:40,888 --> 00:08:42,060 projekti do të jetë po aq i mirë kjo është përgatitja. 95 00:08:43,000 --> 00:08:44,384 Shumë gjëra ndodhin këtu 96 00:08:44,385 --> 00:08:45,769 që ju nuk e dini. 97 00:08:48,166 --> 00:08:50,166 Shikoni, Ylli ynë i Ri ka ardhur. 98 00:08:51,333 --> 00:08:52,916 Pse të gjithë fillojnë të përgojojnë, 99 00:08:52,917 --> 00:08:54,145 kaq herët në mëngjes? 100 00:08:54,458 --> 00:08:56,291 - Urime zotëri! - Faleminderit. 101 00:08:56,333 --> 00:08:58,625 Të gjithë jemi shumë të lumtur e keni projektin. 102 00:08:58,666 --> 00:08:59,750 Faleminderit. Ju lutem uluni. 103 00:09:02,125 --> 00:09:03,500 Ku është Sakshi ynë? 104 00:09:03,541 --> 00:09:05,375 Jo ne, por Sakshi juaj. 105 00:09:51,291 --> 00:09:52,416 Mirmengjesi! 106 00:09:52,958 --> 00:09:54,416 Mirëmëngjes Sakshi. 107 00:09:55,458 --> 00:09:58,208 Kështu që vetëm Niranjan e merr atë mirëmëngjes? 108 00:09:58,250 --> 00:09:59,583 Nuk mundemi? 109 00:09:59,791 --> 00:10:02,125 Unë u them mirëmëngjes të gjithëve. 110 00:10:07,208 --> 00:10:09,250 Mirë, ju djema thjesht bisedoni. 111 00:10:09,375 --> 00:10:10,583 Unë shkoj. 112 00:10:11,208 --> 00:10:13,125 po shkoj edhe une. 113 00:10:13,208 --> 00:10:14,333 Mund të shkoj, zotëri? 114 00:10:14,375 --> 00:10:15,500 Po, mundeni. 115 00:10:15,541 --> 00:10:17,083 - Shihemi në zyrë. - Po, sigurisht 116 00:11:43,916 --> 00:11:45,208 Përshëndetje? 117 00:11:45,750 --> 00:11:46,875 Mirë zotëri. 118 00:11:47,458 --> 00:11:48,750 Sigurisht, zotëri. 119 00:12:00,458 --> 00:12:01,541 Paketoj? 120 00:12:02,833 --> 00:12:04,250 Zoti Niranjan? 121 00:12:05,958 --> 00:12:07,041 Çfarë nuk shkon, Malli? 122 00:12:07,458 --> 00:12:09,166 Zotëri, a jeni duke ëndërruar? 123 00:12:10,500 --> 00:12:12,047 Disa ëndrra nuk mjaftojnë kurrë, 124 00:12:12,048 --> 00:12:13,810 pa marrë parasysh sa shpesh e shihni. 125 00:12:14,416 --> 00:12:15,833 MD po ju kërkon. 126 00:12:15,875 --> 00:12:16,875 Çfarë është ajo? 127 00:12:16,876 --> 00:12:18,876 nuk e di. Ai ju do në dhomën e tij. 128 00:12:19,000 --> 00:12:20,416 Unë po shkoj atje, ju mund të shkoni. 129 00:12:20,458 --> 00:12:21,291 Në rregull. 130 00:12:24,125 --> 00:12:25,625 - Mirëmëngjes zotëri. - Po, mirëmëngjes. 131 00:12:25,666 --> 00:12:26,958 Zotëri, pse më thirrët? 132 00:12:27,000 --> 00:12:28,291 Shiko, zoti Niranjan... 133 00:12:28,541 --> 00:12:30,250 Ka diçka që duhet t'ju them. 134 00:12:30,666 --> 00:12:31,666 Çfarë nuk shkon, zotëri? 135 00:12:32,250 --> 00:12:33,958 Ne kemi realizuar projektin tonë. 136 00:12:34,416 --> 00:12:36,125 Edhe ky projekt ka rreziqe të mëdha. 137 00:12:36,166 --> 00:12:36,833 Në rregull. 138 00:12:36,875 --> 00:12:38,416 Nëse nuk jeni të kujdesshëm, 139 00:12:38,458 --> 00:12:40,375 mund të ketë një ndikim serioz tek ne. 140 00:12:40,458 --> 00:12:42,541 Unë vendos të gjithë besimin tim tek ju. 141 00:12:42,666 --> 00:12:45,041 Zotëri, ekipi ynë është shumë gati trajtojeni këtë. 142 00:12:45,416 --> 00:12:48,291 Nuk do të ketë gabime nga ana jonë. 143 00:12:48,375 --> 00:12:52,750 Ky projekt tashmë po përballet shumë probleme. 144 00:12:53,250 --> 00:12:54,958 Pra, mos e merrni lehtë. 145 00:12:55,375 --> 00:12:56,291 Sigurisht, zotëri. 146 00:12:57,958 --> 00:12:58,875 po 147 00:12:59,000 --> 00:13:00,791 A është kjo historia? 148 00:13:01,375 --> 00:13:02,416 sigurisht! 149 00:13:03,208 --> 00:13:04,041 O! 150 00:13:05,250 --> 00:13:06,750 Do të të telefonoj më vonë 151 00:13:29,333 --> 00:13:30,958 - Dëshiron një thithje? - Jo 152 00:13:36,416 --> 00:13:38,625 Unë të kam shikuar që në mëngjes. 153 00:13:39,250 --> 00:13:40,958 Çfarë ndodhi me ju? 154 00:13:43,916 --> 00:13:45,791 - A është projekti stresues? - Absolutisht jo 155 00:13:45,958 --> 00:13:47,041 Harroje atë 156 00:13:48,208 --> 00:13:49,958 A keni ndonjë plan për sonte? 157 00:13:50,291 --> 00:13:51,666 Nuk e di, Niranjan 158 00:13:53,458 --> 00:13:55,666 Mendoj se po më fsheh diçka. 159 00:13:57,000 --> 00:13:58,416 Jo ashtu. 160 00:13:58,958 --> 00:14:00,333 Unë kam botën time. 161 00:14:00,375 --> 00:14:01,875 Unë thjesht vazhdova të lëviz në të. 162 00:14:01,916 --> 00:14:02,750 Vetëm kaq. 163 00:14:02,833 --> 00:14:06,041 E di që nuk do ta bëj është me të vërtetë në të. 164 00:14:10,833 --> 00:14:11,916 Nga rruga, 165 00:14:12,458 --> 00:14:14,041 Kam harruar t'ju them diçka. 166 00:14:15,375 --> 00:14:17,125 Kolegu ynë, Ameya, 167 00:14:17,166 --> 00:14:18,541 është ditëlindja e tij. 168 00:14:18,625 --> 00:14:20,125 Dhe ne do të vijmë. 169 00:14:20,833 --> 00:14:22,041 A duhet të vij? 170 00:14:22,208 --> 00:14:24,375 Po, duhet të vini. 171 00:14:25,833 --> 00:14:27,208 OK, po vij. 172 00:14:27,250 --> 00:14:28,875 Thjesht më telefononi. Unë do të jem gati 173 00:14:30,333 --> 00:14:31,458 - Mirë? - Mirë. 174 00:14:31,500 --> 00:14:32,625 - Ne rregull - Shihemi sonte 175 00:14:32,666 --> 00:14:33,416 Mirupafshim, shihemi më vonë 176 00:14:33,458 --> 00:14:34,833 Mirupafshim, shihemi më vonë. 177 00:14:53,333 --> 00:14:54,500 Niranjan 178 00:14:56,375 --> 00:14:58,125 Djali, i dashur? 179 00:15:00,041 --> 00:15:02,541 Ku je i dashur? 180 00:15:05,750 --> 00:15:07,250 Ku je fëmija im? 181 00:15:09,291 --> 00:15:10,500 Djali? 182 00:15:11,416 --> 00:15:12,833 Fëmijë?! 183 00:15:15,458 --> 00:15:16,541 Niranjan! 184 00:15:40,250 --> 00:15:42,250 Nxitoni, jemi shumë vonë! 185 00:15:43,375 --> 00:15:45,041 Përshëndetje! jam gati. 186 00:15:45,541 --> 00:15:47,208 Kam harruar çelësat e mi. 187 00:15:47,291 --> 00:15:49,375 Jo, jo! Dëgjo, jemi shumë vonë. 188 00:15:49,458 --> 00:15:51,083 Le të shkojmë. Hajde, ulu. 189 00:15:51,958 --> 00:15:53,083 OK 190 00:16:14,583 --> 00:16:15,958 Ata vijnë. O! 191 00:16:16,750 --> 00:16:17,958 Përshëndetje 192 00:16:18,125 --> 00:16:19,625 Gëzuar ditëlindjen! 193 00:16:19,791 --> 00:16:20,958 faleminderit 194 00:16:22,666 --> 00:16:24,333 Përshëndetje, Ameya, urime ditëlindjen. 195 00:16:24,458 --> 00:16:25,583 Shpresoj për më të mirën 196 00:16:25,625 --> 00:16:26,708 Le të presim tortën 197 00:16:26,750 --> 00:16:29,375 OK, të gjithë! Hajde, koha për të prerë tortën! 198 00:16:31,708 --> 00:16:34,708 Gëzuar ditëlindjen për ju! 199 00:16:35,375 --> 00:16:37,916 Gëzuar ditëlindjen për ju! 200 00:16:38,791 --> 00:16:42,458 Gëzuar ditëlindjen për ty, Ameya 201 00:16:42,833 --> 00:16:45,500 Gëzuar ditëlindjen për ju! 202 00:16:49,750 --> 00:16:51,125 Selfie! 203 00:18:06,125 --> 00:18:07,291 Shume bukur. 204 00:18:07,333 --> 00:18:08,291 Niranjan? 205 00:18:08,333 --> 00:18:10,583 Sakshi, ajo ka pirë shumë. 206 00:18:13,333 --> 00:18:14,750 Le të shkojmë në shtëpi, Niranjan. 207 00:18:16,958 --> 00:18:18,333 Le të shkojmë. 208 00:18:20,000 --> 00:18:21,500 Unë thashë hajde! 209 00:18:21,750 --> 00:18:23,041 Hajde 210 00:18:26,625 --> 00:18:28,625 Pse dukesh e çuditshme? 211 00:18:30,041 --> 00:18:32,041 Sa personazh i jashtëzakonshëm që jeni. 212 00:18:32,208 --> 00:18:33,625 Çfarë ndodhi me ju? 213 00:18:34,875 --> 00:18:36,083 Nuk ka asgjë. 214 00:18:36,125 --> 00:18:37,541 Ndoshta ju vetëm imagjinojeni. 215 00:18:37,666 --> 00:18:39,541 Ose ndoshta pas disa gotash. 216 00:18:40,375 --> 00:18:42,833 Unë i kam kushtuar vëmendje një kohë mjaft të gjatë tani. 217 00:18:45,083 --> 00:18:47,458 Ju keni pirë shumë kohët e fundit. 218 00:18:50,666 --> 00:18:52,250 Lëviz, unë do të të ndihmoj. 219 00:18:53,208 --> 00:18:55,208 Ky është skuteri im. Unë mund ta bëj vetë. 220 00:18:55,291 --> 00:18:56,666 Lëvizni! 221 00:18:57,458 --> 00:18:59,458 Thjesht nuk mund të ecësh, por duan të veprojnë si një hero. 222 00:22:02,375 --> 00:22:03,541 Mirë, në rregull. 223 00:22:03,583 --> 00:22:04,750 Keni nevojë për ndihmë? 224 00:22:05,333 --> 00:22:06,458 Jo, është në rregull. 225 00:22:07,375 --> 00:22:09,000 Në fakt, shoku juaj ... 226 00:22:09,041 --> 00:22:10,750 Arjun është atje, apo jo? 227 00:22:11,458 --> 00:22:13,583 Nuk ka rëndësi. Ai ndoshta është në gjumë. 228 00:22:14,541 --> 00:22:15,875 - Mund ta bëj vetë - OK 229 00:22:15,916 --> 00:22:16,750 Mund të shkoni. 230 00:22:16,791 --> 00:22:17,833 Kini kujdes 231 00:22:23,958 --> 00:22:25,625 OK, natën e mirë. 232 00:22:37,166 --> 00:22:38,875 Niranjan 233 00:22:40,333 --> 00:22:41,375 Djalë! 234 00:22:42,125 --> 00:22:43,125 Djalë! 235 00:22:44,083 --> 00:22:45,083 Djalë! 236 00:22:45,791 --> 00:22:47,125 ku jeni ju? 237 00:22:48,166 --> 00:22:49,166 Djalë! 238 00:22:52,875 --> 00:22:54,333 Niranjan 239 00:22:56,000 --> 00:22:57,666 Djema ku je? 240 00:23:58,333 --> 00:23:59,250 Niranjan 241 00:23:59,791 --> 00:24:00,958 Niranjan! 242 00:24:01,000 --> 00:24:02,333 Nuk jeni zgjuar? 243 00:24:04,583 --> 00:24:05,833 Zgjohu! 244 00:24:06,833 --> 00:24:09,000 Shikoni kohën. Nuk duhet të shkosh në zyrë? 245 00:24:09,541 --> 00:24:10,833 Më parë bëhu i freskët, 246 00:24:10,875 --> 00:24:11,958 Është mesditë. 247 00:24:12,000 --> 00:24:13,500 Shkoni ju i pari, unë do të ndjek. 248 00:24:13,750 --> 00:24:15,833 Çfarëdo, çfarëdo që ju pëlqen. Unë do të shkoj në zyrë fillimisht. 249 00:24:23,583 --> 00:24:24,708 Niranjan 250 00:24:24,833 --> 00:24:25,916 Niranjan! 251 00:24:27,458 --> 00:24:29,208 Njoftojini ata nëse nuk hyni. 252 00:24:29,583 --> 00:24:31,250 Përndryshe, MD mund të vijë këtu. 253 00:25:23,416 --> 00:25:25,041 Unë mendoj se kjo do të funksionojë. 254 00:25:25,083 --> 00:25:26,083 Gjithçka e sigurt? 255 00:25:26,166 --> 00:25:27,166 Po, duhet. 256 00:25:27,208 --> 00:25:28,208 Niranjan 257 00:25:28,916 --> 00:25:30,041 Çfarë nuk shkon, Malli? 258 00:25:30,250 --> 00:25:31,791 MD po ju kërkon. 259 00:25:32,291 --> 00:25:34,041 Çfarë është ajo? A ka ndonjë problem? 260 00:25:34,083 --> 00:25:35,208 nuk e di. 261 00:25:36,416 --> 00:25:37,708 Zbulojeni. 262 00:25:38,041 --> 00:25:39,125 Në rregull. 263 00:25:42,958 --> 00:25:44,416 Pse më thirrët, zotëri? 264 00:25:44,541 --> 00:25:45,500 Është kështu, Niranjan 265 00:25:46,083 --> 00:25:48,375 Ti e di si janë gjërat në zyrën tonë në Chennai, apo jo? 266 00:25:48,416 --> 00:25:49,541 po 267 00:25:49,708 --> 00:25:51,375 Asgjë nuk është ende e qartë. 268 00:25:51,833 --> 00:25:53,666 Nuk është vetëm ky projekt. 269 00:25:53,708 --> 00:25:56,041 Kjo mund të ketë ndikim në kompaninë tonë. 270 00:25:56,500 --> 00:25:58,875 Prandaj trajtojeni me kujdes ekstrem. 271 00:25:59,375 --> 00:26:00,250 Sigurisht, zotëri. 272 00:26:00,708 --> 00:26:04,041 Sigurohuni që të mos ketë gabime nga ana jonë fare. 273 00:26:04,708 --> 00:26:07,215 Zotëri, ne kemi duke marrë parasysh të gjitha këto. 274 00:26:07,216 --> 00:26:09,060 Skuadra jonë është shumë e gatshme. 275 00:26:09,583 --> 00:26:11,333 Kjo do të trajtohet. 276 00:26:11,750 --> 00:26:12,875 Mirë. 277 00:26:16,291 --> 00:26:18,166 Pse ju thirri kaq herët MD? 278 00:26:18,791 --> 00:26:19,916 Asgjë specifike. 279 00:26:19,958 --> 00:26:21,333 Ai vetëm tha se projekti dështoi, 280 00:26:21,334 --> 00:26:23,875 mund të ketë ndikim në kompani. 281 00:26:24,083 --> 00:26:25,166 Vetëm kaq. 282 00:26:53,875 --> 00:26:55,625 Mirëseardhje e ngrohtë për të gjithë. 283 00:26:55,708 --> 00:26:57,291 Siç e dini të gjithë... 284 00:27:19,083 --> 00:27:21,041 Shpresoj që të gjithë ta keni marrë idenë 285 00:27:21,042 --> 00:27:23,542 për atë që do të ndodhë në industrinë e së ardhmes. 286 00:27:23,875 --> 00:27:25,875 Projekti futuristik-- 287 00:27:25,916 --> 00:27:27,041 Niranjan 288 00:27:28,916 --> 00:27:30,125 E dashur? 289 00:27:30,666 --> 00:27:31,750 Fëmijë!? 290 00:27:32,666 --> 00:27:33,833 Fëmijë!? 291 00:27:34,375 --> 00:27:35,708 Ku je, fëmijë? 292 00:27:36,791 --> 00:27:37,916 Fëmijë!? 293 00:27:41,458 --> 00:27:42,666 Niranjan? 294 00:27:44,583 --> 00:27:46,166 Ku je fëmija im? 295 00:27:48,083 --> 00:27:49,291 Fëmijë!? 296 00:27:51,375 --> 00:27:52,458 Niranjan? 297 00:27:53,833 --> 00:27:55,000 Fëmijë!? 298 00:28:01,000 --> 00:28:03,500 Pra, thjesht vazhdoni me prezantimin e tij. 299 00:28:03,541 --> 00:28:05,916 Kjo do të jetë shumë e dobishme për të gjithë, 300 00:28:05,917 --> 00:28:07,667 sepse ka shumë veçori në të. 301 00:28:26,375 --> 00:28:28,333 Dhe shpresoj që prezantimi t'ju pëlqejë të gjithëve 302 00:28:28,375 --> 00:28:29,625 Faleminderit që na dëgjuat. 303 00:28:29,666 --> 00:28:31,666 Shpresojmë kështu. Ju djema dhatë reagime të mira. 304 00:28:31,667 --> 00:28:32,685 për këtë prezantim. 305 00:28:32,750 --> 00:28:34,208 Faleminderit shumë. 306 00:29:36,291 --> 00:29:37,666 Ndaloni këtu! Ndalo! 307 00:29:40,375 --> 00:29:42,282 Nuk duroj dot më. 308 00:29:42,283 --> 00:29:43,310 duhet të shkoj. 309 00:29:49,666 --> 00:29:51,625 Në fakt... 310 00:29:51,958 --> 00:29:52,916 Kjo. 311 00:29:53,166 --> 00:29:54,541 Ku është saktësisht Mana? 312 00:29:55,041 --> 00:29:56,541 Është shumë afër. 313 00:29:57,875 --> 00:30:00,541 A nuk është i vjetër ai vend? i braktisur? 314 00:30:00,916 --> 00:30:03,083 Njerëz si ne do shkoni atje tani, apo jo? 315 00:30:03,333 --> 00:30:05,005 Po sikur të bllokohemi, 316 00:30:05,006 --> 00:30:06,143 nëse shkojmë atje? 317 00:30:06,666 --> 00:30:07,833 Pse të merrni rreziqe të panevojshme? 318 00:30:09,250 --> 00:30:11,791 Shefi im nuk tha ende askush ka hyrë atje deri tani. 319 00:30:12,000 --> 00:30:12,958 - Vërtet? - Po! 320 00:30:13,000 --> 00:30:14,500 Nëse po, duhet te rrezikojme pak... 321 00:30:14,541 --> 00:30:15,875 për të përfunduar gjërat, apo jo? 322 00:30:16,083 --> 00:30:17,208 Epo, do të shohim. 323 00:30:17,250 --> 00:30:18,583 Hajde, le të shkojmë atje. 324 00:30:19,375 --> 00:30:20,750 Ne ulemi atje, 325 00:30:20,751 --> 00:30:22,167 pini disa gota, 326 00:30:22,168 --> 00:30:23,376 pastaj fle 327 00:30:23,377 --> 00:30:24,627 dhe u nis për në Mana. 328 00:30:26,208 --> 00:30:28,375 Sa pamje e bukur. 329 00:30:28,416 --> 00:30:29,541 E sakte! 330 00:30:29,708 --> 00:30:31,791 Sa herë që policia më ndjek, Unë jam këtu. 331 00:30:31,833 --> 00:30:32,750 Vërtet? 332 00:30:32,791 --> 00:30:34,041 Uluni këtu. 333 00:30:40,208 --> 00:30:41,541 Gjithsesi, le të pimë një pije. 334 00:30:46,791 --> 00:30:48,000 Një e gjysmë apo dy? 335 00:30:48,083 --> 00:30:49,083 Bëni dy. 336 00:30:49,125 --> 00:30:51,083 Dëshironi ujë të thjeshtë apo përdorni? 337 00:30:51,166 --> 00:30:52,036 Unë preferoj të thjeshtë, 338 00:30:52,037 --> 00:30:53,893 por tani për tani përdorni vetëm ujë. 339 00:31:11,791 --> 00:31:13,041 Shikoni këtë. 340 00:31:13,708 --> 00:31:14,833 Një lojë? 341 00:31:14,916 --> 00:31:16,208 si je mik? 342 00:31:16,250 --> 00:31:18,208 Ky është skica e Manës. 343 00:31:18,875 --> 00:31:20,041 A e dini? 344 00:31:20,500 --> 00:31:21,666 Këtu brenda, 345 00:31:21,667 --> 00:31:26,291 - ka një statujë Panchaloha me vlerë miliarda. - Vërtet? 346 00:31:26,333 --> 00:31:27,791 Duhet ta marrim. 347 00:31:27,833 --> 00:31:28,875 Nëse e kemi këtë, 348 00:31:28,876 --> 00:31:31,125 - a e di cfare jemi ne? - Çfarë? 349 00:31:31,166 --> 00:31:32,541 Ne jemi kaq të pasur! 350 00:31:43,666 --> 00:31:45,375 Koka ime! 351 00:31:47,875 --> 00:31:49,166 Kjo është kaq e zhurmshme! 352 00:31:49,791 --> 00:31:52,125 Qesh me mua? Qëndro aty. 353 00:31:54,458 --> 00:31:56,041 Le të shtrihemi këtu për një moment. 354 00:31:57,083 --> 00:31:59,416 Mos u bëni zhurmë. Atëherë dikush do të dëgjojë. 355 00:32:00,500 --> 00:32:01,875 dreq gjë! 356 00:32:02,041 --> 00:32:03,666 Më duket sikur koka do të më bjerë. 357 00:32:08,208 --> 00:32:10,666 Argëtohu shumë. 358 00:32:21,333 --> 00:32:22,458 Hajde 359 00:32:22,750 --> 00:32:23,791 Shikoni 360 00:32:23,833 --> 00:32:24,833 Shiko këtu 361 00:32:32,791 --> 00:32:34,083 Pra, kjo është Mana? 362 00:32:34,125 --> 00:32:35,166 E mahnitshme, apo jo? 363 00:32:35,208 --> 00:32:37,291 Këtu mbahet statuja Panchaloha. 364 00:32:37,333 --> 00:32:38,666 - Oh po? - Po. 365 00:32:39,958 --> 00:32:41,833 Kështu që ne duhet ta marrim atë. 366 00:32:41,834 --> 00:32:43,959 Ky është specialiteti ynë, kupton? 367 00:32:44,041 --> 00:32:45,375 Pra, edhe unë duhet. 368 00:32:45,500 --> 00:32:47,791 Më ndiqni. Ne e bëjmë atë së bashku. 369 00:32:47,875 --> 00:32:49,166 OK 370 00:32:51,666 --> 00:32:52,958 Hajde, ngadalëso. 371 00:32:58,291 --> 00:32:59,458 Le të shkojmë. 372 00:33:03,500 --> 00:33:04,583 Shikoni. 373 00:33:04,625 --> 00:33:06,500 Kjo shtëpi është mjaft e vjetër, apo jo? 374 00:33:06,541 --> 00:33:08,875 Shumë e freskët. E bere dy dite me pare. 375 00:33:09,000 --> 00:33:10,034 Ja ku vini 376 00:33:10,035 --> 00:33:11,685 për të vjedhur apo inspektim? 377 00:33:11,875 --> 00:33:13,791 Hajde, ec ngadalë. 378 00:33:14,333 --> 00:33:16,416 Në dreq me inspektimin! 379 00:33:17,833 --> 00:33:19,708 A keni ndonjë ide se si të hyni? 380 00:33:20,083 --> 00:33:20,958 Në fakt, 381 00:33:21,000 --> 00:33:22,657 Shefi thotë hyr 382 00:33:22,658 --> 00:33:24,685 nëpërmjet anës perëndimore. 383 00:33:25,500 --> 00:33:26,625 Pra, cila është ana perëndimore? 384 00:33:26,666 --> 00:33:27,833 nuk e di. 385 00:33:27,916 --> 00:33:29,000 Jeni serioz! 386 00:33:29,875 --> 00:33:31,291 A keni sjellë një busull? 387 00:33:31,375 --> 00:33:33,227 Po, sikur të kërkoja 388 00:33:33,228 --> 00:33:34,685 busull mesnate. 389 00:33:35,083 --> 00:33:37,083 Si mund të jesh partneri im? 390 00:33:38,125 --> 00:33:39,416 Unë thjesht po ndaj një ide. 391 00:33:39,458 --> 00:33:40,375 Le të shkojmë. 392 00:33:43,166 --> 00:33:44,875 Le ta provojmë këtë dritare. 393 00:33:47,250 --> 00:33:49,625 Çfarë po bën? 394 00:33:50,583 --> 00:33:51,916 Unë thjesht po kontrolloj nëse hapet. 395 00:33:51,958 --> 00:33:53,541 A ka levë këtu? 396 00:33:54,041 --> 00:33:56,458 Ju tashmë keni shkaktuar mjaft probleme. Pse po kërkoni më shumë? 397 00:33:56,583 --> 00:33:57,875 Le të shkojmë! 398 00:33:59,458 --> 00:34:01,291 Hajde, hajde. Shikoni? 399 00:34:01,583 --> 00:34:02,208 Çfarë? 400 00:34:02,250 --> 00:34:03,250 Kini kujdes 401 00:34:03,333 --> 00:34:04,916 Ngadalë, ecni. 402 00:34:08,500 --> 00:34:09,875 Çfarë është ajo? 403 00:34:11,333 --> 00:34:12,750 Ka një gozhdë në mur! 404 00:34:12,791 --> 00:34:13,791 Çfarë po bën? 405 00:34:13,833 --> 00:34:15,125 Shpina ime! 406 00:34:16,250 --> 00:34:18,208 Kjo ndjehet e qëllimshme të më zërë në kurth. 407 00:34:18,250 --> 00:34:20,416 Nëse kjo vazhdon, ai së shpejti do të jetë një foto e ekspozuar. 408 00:34:22,000 --> 00:34:23,625 Çfarë po bën? 409 00:34:23,791 --> 00:34:25,208 Sapo u përpoqa të fikja celularin. 410 00:34:25,250 --> 00:34:27,583 Fikeni dhe hidheni! 411 00:34:27,750 --> 00:34:30,000 Unë u përpoqa ta fikja. Pse je kaq i vrazhdë? 412 00:34:30,041 --> 00:34:32,583 I thashë hidhe. 413 00:34:32,750 --> 00:34:33,916 Kthehu këtu! 414 00:34:33,958 --> 00:34:34,958 Kjo është kaq e bezdisshme. 415 00:34:35,000 --> 00:34:36,041 Çfarëdo, çfarëdo që ju pëlqen. 416 00:34:39,041 --> 00:34:40,375 Prisni! Prisni! 417 00:34:42,833 --> 00:34:44,833 A është kjo një puthje franceze e natës vonë? 418 00:34:44,958 --> 00:34:47,041 A po planifikoni diçka? 419 00:34:49,125 --> 00:34:50,583 A është kjo gjë e kuqe? 420 00:34:50,875 --> 00:34:52,000 Ky është Hansi. 421 00:34:55,458 --> 00:34:57,833 Është më mirë të telefonosh dikë tjetër. 422 00:34:57,875 --> 00:34:58,583 Ti budalla! 423 00:34:58,625 --> 00:35:00,291 Hajde, le të shkojmë 424 00:35:00,958 --> 00:35:03,625 Kjo nuk është e lehtë për t'u ngjitur poshtë si një fëmijë. 425 00:35:03,666 --> 00:35:04,958 E di këtë, budalla! 426 00:35:05,750 --> 00:35:06,833 Ngadalë. 427 00:35:11,958 --> 00:35:13,833 Çfarë kohe perfekte! 428 00:35:14,625 --> 00:35:15,958 Çfarë po bën atje lart, vëlla? 429 00:35:16,291 --> 00:35:18,166 Nuk mund ta lidhni sarongun si duhet? 430 00:35:18,250 --> 00:35:19,416 Kini kujdes! 431 00:35:19,875 --> 00:35:23,333 Mos më bëni emocional tani! 432 00:35:24,041 --> 00:35:25,333 Mendoj se mund të hyjmë nëse e thyejmë këtë derë. 433 00:35:25,375 --> 00:35:26,750 Duket e mbyllur. 434 00:35:34,166 --> 00:35:35,416 Çfarë është kjo erë e keqe? 435 00:35:35,458 --> 00:35:38,250 Çfarë janë gjithë këto mbeturina? 436 00:35:38,625 --> 00:35:39,750 Pikëllim i mirë! 437 00:35:43,041 --> 00:35:44,750 Çfarë është kjo? Një derë? 438 00:35:44,791 --> 00:35:46,000 Një burrë? 439 00:35:48,291 --> 00:35:49,250 Ti budalla! 440 00:35:49,791 --> 00:35:51,333 Më frikësove përgjysmë. 441 00:35:51,375 --> 00:35:53,041 Zemra ime pothuajse u ndal 442 00:35:54,625 --> 00:35:56,625 Unë jam shumë i frikësuar. 443 00:35:56,666 --> 00:35:57,583 Vërtet? 444 00:35:58,125 --> 00:35:59,958 Ky demon me siguri po kërkon dikë. 445 00:36:00,000 --> 00:36:02,083 Kjo duket të jetë një dhomë e fshehur. 446 00:36:07,375 --> 00:36:08,521 Dera duket shumë e rëndë. 447 00:36:08,522 --> 00:36:09,935 Mund të shitet shtrenjtë. 448 00:36:10,791 --> 00:36:12,958 Duket se ka një rrugë poshtë. 449 00:36:13,166 --> 00:36:14,458 Po, hajde. 450 00:36:14,500 --> 00:36:16,958 A nuk thashë thyej derën? 451 00:36:17,750 --> 00:36:19,750 Shko, ndoshta ka diçka e dobishme. 452 00:36:19,833 --> 00:36:21,916 Së pari, unë isha menjëherë pas jush. 453 00:36:25,875 --> 00:36:27,166 Kini kujdes 454 00:36:27,208 --> 00:36:28,708 Çfarë po bën? 455 00:36:28,750 --> 00:36:30,333 Me sa duket ky elektrik dore nuk po funksionon. 456 00:36:30,375 --> 00:36:31,958 - Ku është çelësi i dritës? - Atje 457 00:36:32,000 --> 00:36:33,291 Më lër të shoh 458 00:36:35,291 --> 00:36:36,541 Kjo është mirë. 459 00:36:36,791 --> 00:36:38,500 Kontrolloni nëse ka ndonjë gjë atje. 460 00:36:38,541 --> 00:36:39,708 Hidhini një sy 461 00:36:44,541 --> 00:36:46,041 Unë nuk shoh asgjë këtu. 462 00:36:46,166 --> 00:36:47,625 Dukej sikur ishte çmendur 463 00:36:59,291 --> 00:37:00,500 Këtu. 464 00:37:01,458 --> 00:37:02,916 - Mund? - Çfarë mendoni se është kjo? 465 00:37:03,041 --> 00:37:04,333 Magji e zezë? 466 00:37:04,916 --> 00:37:06,375 Duket si një artikull magjik i zi. 467 00:37:06,416 --> 00:37:08,208 Magji e zezë? a jeni i çmendur? 468 00:37:08,458 --> 00:37:09,708 Çfarë mendoni se është kjo? 469 00:37:09,750 --> 00:37:11,833 Le ta hapim. 470 00:37:12,375 --> 00:37:13,541 Mirë! 471 00:37:14,166 --> 00:37:15,750 Mbaje këtë. 472 00:37:15,833 --> 00:37:17,833 Argjendi nuk është aq i vlefshëm tani. 473 00:37:17,958 --> 00:37:20,958 Kjo është statuja e Panchaloha. 474 00:37:25,125 --> 00:37:26,416 Është elektrizues 475 00:37:26,541 --> 00:37:27,833 Më goditi rryma kur e preka. 476 00:37:27,875 --> 00:37:29,416 - Elektrik? - Po! 477 00:37:31,208 --> 00:37:32,833 Shikoni, ka tym! 478 00:37:33,291 --> 00:37:34,500 Më lër të shoh 479 00:37:36,208 --> 00:37:37,625 Shihni? Nuk ka asgjë. Vetëm mirë. 480 00:37:40,416 --> 00:37:41,250 Shikoni! 481 00:37:42,166 --> 00:37:44,125 Këtu është, statuja e tij Panchaloha. 482 00:37:44,166 --> 00:37:45,458 - Vërtet? - Po! 483 00:37:46,250 --> 00:37:48,541 Prisni! Mbylle fillimisht! 484 00:37:48,666 --> 00:37:49,958 Mos vraponi me të! 485 00:37:50,833 --> 00:37:52,916 Ishte një burrë dhe një grua drejt bregut të lumit. 486 00:37:52,958 --> 00:37:55,125 Ndoshta duan të bëjnë dush atje. 487 00:37:57,041 --> 00:37:58,583 Shikoni! 488 00:38:04,208 --> 00:38:05,708 Po e di. 489 00:38:07,208 --> 00:38:08,458 sa keq! 490 00:38:08,958 --> 00:38:10,154 A është ky i vetmi vend? 491 00:38:10,155 --> 00:38:11,561 mund te me gjeni? 492 00:38:11,708 --> 00:38:13,291 A nuk është shumë mirë kjo? 493 00:38:14,916 --> 00:38:16,250 Po, sigurisht! 494 00:38:16,291 --> 00:38:17,875 Sa kohë është kjo? 495 00:38:18,166 --> 00:38:20,208 Pse nuk u tregove prindërve të mi? 496 00:38:20,750 --> 00:38:22,333 Sikur të shihja fytyrën e tij. 497 00:38:22,416 --> 00:38:24,375 Prisni! Mbylle gojën! 498 00:38:26,583 --> 00:38:28,208 Nuk do ta arrijmë kurrë, njeri. 499 00:38:30,583 --> 00:38:32,125 Çfarë është ajo? 500 00:38:48,291 --> 00:38:49,791 E mbyti për vdekje. 501 00:38:49,833 --> 00:38:51,250 Nëse ai na sheh, do të vritemi. 502 00:38:51,291 --> 00:38:52,416 Mbylle gojën! 503 00:38:55,208 --> 00:38:57,000 Le të shkojmë! 504 00:38:57,666 --> 00:38:59,375 - Çfarë është ajo? - Eja shpejt. 505 00:39:00,291 --> 00:39:01,208 Vraponi! 506 00:39:01,250 --> 00:39:02,750 Prisni. A nuk duhet ta mbyllim? 507 00:39:02,791 --> 00:39:03,541 po! 508 00:39:03,583 --> 00:39:05,333 Po sikur të ketë kush e gjeti 509 00:39:05,500 --> 00:39:06,416 po 510 00:39:08,750 --> 00:39:11,416 - Hajde, le të shkojmë! - Por ajo... 511 00:39:11,500 --> 00:39:12,916 Lëreni, hajde. 512 00:40:01,125 --> 00:40:02,291 Niranja! 513 00:40:09,583 --> 00:40:10,583 Niranja! 514 00:40:12,750 --> 00:40:13,791 Niranja! 515 00:40:17,625 --> 00:40:19,166 Ku po shkon? 516 00:40:22,958 --> 00:40:24,250 Niranja! 517 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 Niranja! Çohu! 518 00:40:30,916 --> 00:40:32,250 Niranja! 519 00:40:33,208 --> 00:40:35,333 Çfarë ndodhi me ju? 520 00:40:36,041 --> 00:40:37,375 nuk e di 521 00:42:16,083 --> 00:42:17,458 - Në fakt, unë... - Lëviz 522 00:42:17,500 --> 00:42:18,375 Çfarë nuk shkon? 523 00:42:18,416 --> 00:42:19,958 Unë jam roja këtu. 524 00:42:20,000 --> 00:42:21,416 Pra? Lëvizni! 525 00:42:30,125 --> 00:42:31,375 Vendoseni trupin në barelë. 526 00:42:33,291 --> 00:42:34,625 Përgatitni raportet e inspektimit. 527 00:42:46,750 --> 00:42:48,125 Ai duhet të jetë rrahur deri në vdekje, po, zotëri? 528 00:42:48,166 --> 00:42:49,500 Jo, ai u mbyt. 529 00:42:49,541 --> 00:42:51,291 Mjaft! 530 00:42:51,958 --> 00:42:52,916 Bëje atë! 531 00:42:52,958 --> 00:42:54,291 Organizojeni siç duhet! 532 00:42:54,458 --> 00:42:55,666 Lëvizni! 533 00:43:08,166 --> 00:43:09,125 Kini kujdes! 534 00:43:24,750 --> 00:43:25,708 Pako!? 535 00:43:27,166 --> 00:43:28,000 Çfarë është ajo? 536 00:43:28,083 --> 00:43:29,583 Ka diçka që dua të them. 537 00:43:29,625 --> 00:43:30,625 Vazhdoni. 538 00:43:33,458 --> 00:43:34,625 Çfarë është ajo? 539 00:43:35,125 --> 00:43:36,000 zotëri 540 00:43:36,708 --> 00:43:39,041 Zotëri, Kumar është i pari gjeti trupin. 541 00:43:39,166 --> 00:43:40,166 Kush është ai? 542 00:43:40,750 --> 00:43:42,041 - Kumaran! - Po! 543 00:43:42,500 --> 00:43:43,333 Paketa! 544 00:43:43,375 --> 00:43:44,583 Unë jam Kumaran 545 00:43:45,083 --> 00:43:46,166 Kur e keni parë? 546 00:43:47,000 --> 00:43:48,041 Këtë mëngjes. 547 00:43:48,541 --> 00:43:50,333 E pashë kur dola në rrugë. 548 00:43:50,625 --> 00:43:52,166 Ecni pranë pishinës? 549 00:43:52,666 --> 00:43:56,166 Atëhere pashë kokosi i shtrirë aty. 550 00:43:56,333 --> 00:43:57,291 Kokosi? 551 00:43:57,708 --> 00:43:59,208 Kur do të vijë pronari? 552 00:43:59,375 --> 00:44:01,333 Ata do të vijnë muajin tjetër. 553 00:44:19,208 --> 00:44:20,291 Shumë mirë! 554 00:44:20,500 --> 00:44:21,666 Jo kaq. 555 00:44:21,708 --> 00:44:22,833 Portofoli! 556 00:44:23,083 --> 00:44:24,458 Oh po shoh. 557 00:44:25,083 --> 00:44:26,041 U krye! 558 00:44:31,125 --> 00:44:32,916 Kjo mund të jetë vrasje, apo jo? 559 00:44:33,125 --> 00:44:34,000 Largohu! 560 00:44:34,041 --> 00:44:35,041 Shkoni! Atje! 561 00:44:35,208 --> 00:44:36,666 Pse ta pyesni atë? 562 00:44:36,750 --> 00:44:38,333 Unë thjesht po pyes ... 563 00:44:38,375 --> 00:44:39,791 Pse po e shqetësoni? 564 00:44:39,833 --> 00:44:40,958 Oh, e shoh! 565 00:44:42,708 --> 00:44:44,458 Sandalet e mia janë zhdukur. 566 00:44:44,666 --> 00:44:46,291 Dëshironi të shkoni? 567 00:44:57,166 --> 00:44:58,583 Unë mendoj, këtu. 568 00:44:58,625 --> 00:44:59,500 Këtu? 569 00:44:59,541 --> 00:45:00,875 Çfarë po bën? 570 00:45:00,916 --> 00:45:02,333 Kjo nuk do të funksionojë, djema! 571 00:45:02,375 --> 00:45:04,375 Unë thjesht do të përpiqem të zbres atëherë. 572 00:45:04,416 --> 00:45:05,291 Çfarë duhet bërë? 573 00:45:05,333 --> 00:45:07,041 Më lejoni të shoh nëse ka një statujë këtu. 574 00:45:07,083 --> 00:45:08,208 Djema! 575 00:45:08,250 --> 00:45:10,083 Kjo zonë po kontrollohet nga policia. 576 00:45:10,125 --> 00:45:11,541 Por ne kemi nevojë për statujën, apo jo? 577 00:45:11,583 --> 00:45:12,875 Thjesht lëre aty. 578 00:45:12,916 --> 00:45:14,750 Kjo gjë vlen miliarda! 579 00:45:15,541 --> 00:45:17,041 Gjithsesi po zbres. 580 00:45:16,875 --> 00:45:18,333 Prisni! 581 00:45:18,375 --> 00:45:20,208 Vetëm ne të dy e dimë për këtë gjë, apo jo? 582 00:45:21,125 --> 00:45:23,625 E kemi pasur të vështirë e kuptova, apo jo? 583 00:45:23,666 --> 00:45:25,224 Do të kemi probleme më të mëdha 584 00:45:25,225 --> 00:45:26,602 nëse e merr vesh policia. 585 00:45:28,166 --> 00:45:29,750 Si ta marrim atë? 586 00:45:29,791 --> 00:45:30,833 Vetëm largohu tani për tani. 587 00:45:30,875 --> 00:45:32,708 Do ta marrim pas disa ditësh. 588 00:45:33,041 --> 00:45:34,375 Gjithsesi, do ta marr. 589 00:45:34,416 --> 00:45:36,500 Ndaloni të gjitha këto! 590 00:45:36,791 --> 00:45:37,666 Le të shkojmë. 591 00:45:40,541 --> 00:45:42,041 Ku përafërsisht? 592 00:45:42,125 --> 00:45:43,875 Më mirë hajde ose do të të rrah! 593 00:46:00,250 --> 00:46:02,000 Çfarë nuk shkon me ju? 594 00:46:03,208 --> 00:46:04,333 nuk e di! 595 00:46:05,750 --> 00:46:07,333 Ti fle në dhomën tënde, apo jo? 596 00:46:07,583 --> 00:46:09,250 Atëherë si u ngjit në shkallë? 597 00:46:10,625 --> 00:46:12,500 Kështu thashë, nuk e di. 598 00:46:14,833 --> 00:46:16,875 Kohët e fundit shpesh harroni. 599 00:46:17,291 --> 00:46:19,000 Dhe ju vini në shtëpi i dehur. 600 00:46:19,041 --> 00:46:20,166 Kjo 601 00:46:35,625 --> 00:46:36,666 Po motër? 602 00:46:37,458 --> 00:46:39,291 Duhet të shkoni menjëherë në shtëpi. 603 00:46:40,250 --> 00:46:41,333 Çfarë është ajo? 604 00:46:41,375 --> 00:46:43,166 Dikush u vra në Mana. 605 00:46:43,416 --> 00:46:45,291 - Vrasje? - Po. 606 00:46:47,125 --> 00:46:48,166 Si mund të jetë kjo? 607 00:46:48,208 --> 00:46:49,333 nuk e di. 608 00:46:49,375 --> 00:46:50,791 Shko shpejt në shtëpi. 609 00:47:07,916 --> 00:47:08,833 Uluni. 610 00:47:11,333 --> 00:47:12,833 Unë duhet të jem ai që të thërras. 611 00:47:13,333 --> 00:47:14,833 Çfarë ndodhi, Niranjan? 612 00:47:17,416 --> 00:47:18,532 Nuk të kam parë kurrë 613 00:47:18,533 --> 00:47:20,185 kjo rrëmujë më parë. 614 00:47:21,708 --> 00:47:23,646 Klienti thjesht pajtohet me marrëveshjen 615 00:47:23,647 --> 00:47:24,768 për shkak të Sakshit. 616 00:47:25,333 --> 00:47:27,166 Ai hyri pasi ti u largove. 617 00:47:27,708 --> 00:47:29,416 Zotëri, më duhen disa ditë pushim. 618 00:47:29,750 --> 00:47:30,833 E pamundur. 619 00:47:31,958 --> 00:47:33,625 Nuk e njeh veten? 620 00:47:33,750 --> 00:47:35,666 Në një kohë kritike si kjo, 621 00:47:36,041 --> 00:47:37,583 po kerkoni leje? 622 00:47:38,458 --> 00:47:39,583 E pamundur. 623 00:47:40,375 --> 00:47:42,791 Por, zotëri, u përpoqa kaq e vështirë për këtë kompani. 624 00:47:43,125 --> 00:47:45,333 Po, e di këtë. jam dakord. 625 00:47:45,375 --> 00:47:47,791 Por ju jeni në krye ky projekt, apo jo? 626 00:47:48,958 --> 00:47:51,458 Nëse merrni leje në këtë situatë, 627 00:47:51,459 --> 00:47:52,501 e pamundur. 628 00:47:52,625 --> 00:47:53,833 Nuk mund ta lejoj. 629 00:47:55,916 --> 00:47:57,375 Në rregull, zotëri. Nuk më intereson. 630 00:47:57,416 --> 00:47:58,500 u largova! 631 00:48:02,250 --> 00:48:03,125 Niranja? 632 00:48:04,625 --> 00:48:05,458 Niranjan! 633 00:48:05,500 --> 00:48:06,458 Niranjan! 634 00:48:09,708 --> 00:48:10,750 Niranjan! 635 00:48:11,750 --> 00:48:12,750 Niranjan! 636 00:48:14,208 --> 00:48:15,250 Niranjan! 637 00:48:15,750 --> 00:48:17,458 Më dëgjoni, të paktën! 638 00:48:18,125 --> 00:48:19,791 Dëgjo së pari. 639 00:48:20,291 --> 00:48:21,416 Prisni!! 640 00:48:22,250 --> 00:48:23,333 Niranjan! 641 00:48:24,166 --> 00:48:25,750 Çfarë ndodhi me ju? 642 00:48:25,916 --> 00:48:27,375 Çfarë është kjo? 643 00:48:27,458 --> 00:48:28,916 A bëra diçka të gabuar? 644 00:48:29,000 --> 00:48:30,916 A doni që unë të shpjegoj? 645 00:48:31,208 --> 00:48:32,333 Çfarë, Niranjan? 646 00:48:32,375 --> 00:48:34,375 E gjithë kjo për shkak të asaj që bëra në prezantim? 647 00:48:34,791 --> 00:48:37,125 I lumtur tani pasi keni marrë të gjitha meritat? 648 00:48:39,166 --> 00:48:41,541 Nuk kam asnjë qëllim të tillë. 649 00:48:42,291 --> 00:48:43,708 Unë do të jem gjithmonë me ju 650 00:48:43,750 --> 00:48:45,041 Të dua, Niranjan 651 00:48:45,083 --> 00:48:46,250 Unë jo. 652 00:48:46,291 --> 00:48:47,708 Largohu nga unë. 653 00:50:06,166 --> 00:50:07,625 Hajde, hajde. 654 00:50:09,916 --> 00:50:11,000 Hajde 655 00:50:11,125 --> 00:50:12,541 Tërhiqe brenda. 656 00:50:47,625 --> 00:50:48,791 Hajde 657 00:50:49,208 --> 00:50:51,458 E kam pastruar sa më mirë. 658 00:50:51,500 --> 00:50:53,625 E di që do të bëni mirë. 659 00:50:56,041 --> 00:50:58,166 Meqë ra fjala, vazhdo. Hajde brenda. 660 00:50:58,291 --> 00:51:00,291 Kam bileta për filmin. 661 00:51:00,333 --> 00:51:01,541 Unë do të marr fëmijët e mi. 662 00:51:01,583 --> 00:51:03,250 Jepini përshëndetjet e mia atij dhe fëmijëve. 663 00:51:03,291 --> 00:51:04,250 sigurisht! 664 00:51:04,375 --> 00:51:06,791 - Mirë, shihemi nesër. - Mirë. 665 00:58:59,583 --> 00:59:01,250 Përshëndetje, cheriyacha. Gjithçka është në rregull? 666 00:59:01,375 --> 00:59:02,375 po. 667 00:59:03,208 --> 00:59:05,458 Ku është statuja që përmendët? 668 00:59:06,291 --> 00:59:07,833 Kjo. 669 00:59:08,208 --> 00:59:10,041 E mora nga pishina e shtëpisë. 670 00:59:22,333 --> 00:59:23,541 A e dini se çfarë është kjo? 671 00:59:24,875 --> 00:59:28,514 Kjo është një statujë Yakshi, 672 00:59:28,515 --> 00:59:30,977 që paraardhësit tanë kishin frikë. 673 00:59:35,250 --> 00:59:37,263 Ju jeni me fat Yakshi, 674 00:59:37,264 --> 00:59:38,602 nuk te vrau. 675 00:59:43,458 --> 00:59:45,666 Zoti Shiva, na ruaj. 676 00:59:50,833 --> 00:59:52,708 Gjithçka është mirë atje, apo jo? 677 00:59:53,458 --> 00:59:55,166 Po, gjithçka është mirë, cheriyammm. 678 00:59:56,041 --> 00:59:57,279 Nëse doni të reja për ne, 679 00:59:57,280 --> 00:59:58,518 ju duhet të përdorni telefonin tuaj celular. 680 01:00:00,666 --> 01:00:02,750 Kam dëgjuar për këtë statujë. 681 01:00:06,458 --> 01:00:08,291 Thjesht hesht, Bhanumathi. 682 01:00:10,000 --> 01:00:12,041 Mos na shiko jeni me biznes? 683 01:00:13,000 --> 01:00:14,125 Mos na shqetësoni. 684 01:00:14,166 --> 01:00:15,125 Largohu. 685 01:00:18,083 --> 01:00:19,125 Niranja. 686 01:00:19,666 --> 01:00:21,375 Ka diçka që duhet t'ju them. 687 01:00:22,750 --> 01:00:23,708 Hajde, le të shkojmë për një shëtitje. 688 01:00:26,041 --> 01:00:27,649 Ju duhet ta keni dëgjuar historinë 689 01:00:27,650 --> 01:00:28,893 paraardhësit tanë, apo jo? 690 01:00:29,333 --> 01:00:31,625 Jo të gjithë, por di pak. 691 01:00:32,791 --> 01:00:34,166 Nga sa dëgjoj... 692 01:00:35,208 --> 01:00:37,208 ajo qe me magjeps me shume... 693 01:00:37,625 --> 01:00:38,958 dhe ajo qe me tremb me shume... 694 01:00:40,333 --> 01:00:41,583 është historia. 695 01:00:44,458 --> 01:00:47,541 Histori Karthika Thirunal Padmini Thampuratti. 696 01:02:36,625 --> 01:02:38,071 Unë mbaj një ëndërr të vjetër 697 01:02:38,072 --> 01:02:39,518 nëpër shumë jetë... 698 01:02:42,083 --> 01:02:44,876 Nuk do të lejoj askënd tjetër të të ketë 699 01:02:44,877 --> 01:02:46,268 sa të jetoj. 700 01:02:52,458 --> 01:02:54,458 Që tani e tutje, sa herë që lind... 701 01:02:54,459 --> 01:02:56,251 vetëm për Dathanin. 702 01:03:10,916 --> 01:03:12,443 Çdo njeri në këtë tokë, 703 01:03:12,444 --> 01:03:13,728 do të jetë i mahnitur 704 01:03:13,729 --> 01:03:15,286 nga bukuria jote e zjarrtë. 705 01:03:15,458 --> 01:03:17,650 Nuk ka asgjë që Dathani dëshiron, 706 01:03:17,651 --> 01:03:19,435 të cilën ai nuk mundi ta arrinte. 707 01:04:08,625 --> 01:04:10,500 Një natë hëna vdiq, 708 01:04:10,708 --> 01:04:13,625 Padmini, i cili vdiq në korijen e shenjtë, 709 01:04:14,626 --> 01:04:16,418 bëhu një Durga hakmarrëse... 710 01:04:17,041 --> 01:04:20,458 forca e tij u rrit dhjetëfish. 711 01:04:23,583 --> 01:04:25,166 Duhet të keni kujdes. 712 01:05:41,625 --> 01:05:43,500 Nëse po, çfarë mund të bëjmë? 713 01:05:47,458 --> 01:05:48,541 Hajde 714 01:05:48,875 --> 01:05:50,000 Unë do t'ju them. 715 01:06:29,416 --> 01:06:30,375 Niranja. 716 01:06:31,708 --> 01:06:35,416 Kjo unazë i përkiste paraardhësve tanë Soorya Namboothiri. 717 01:06:35,583 --> 01:06:37,009 E ka veshur për vite me radhë. 718 01:06:37,010 --> 01:06:38,436 Kjo është një unazë e çmuar. 719 01:06:39,875 --> 01:06:41,666 Kjo unazë është shumë e fortë. 720 01:06:41,708 --> 01:06:43,842 Nëse ia vesh atij, 721 01:06:43,843 --> 01:06:45,977 fuqia e tij do të zbehet. 722 01:06:46,208 --> 01:06:48,166 Ai do të jetë i lidhur me ju. 723 01:06:49,250 --> 01:06:50,291 Por... 724 01:06:51,291 --> 01:06:53,208 Ka diçka që duhet t'ju them. 725 01:06:53,250 --> 01:06:54,583 Çfarë nuk shkon, Cheriyacha? 726 01:06:58,791 --> 01:07:01,750 Ai duhej të ishte në formë i hipnotizuar plotësisht... 727 01:07:02,125 --> 01:07:04,541 kur e vendosni këtë unazë në gishtin e tij. 728 01:07:04,833 --> 01:07:07,510 Qoftë në një gjendje pasioni, 729 01:07:07,511 --> 01:07:09,143 apo në gjendje zemërimi? 730 01:07:10,750 --> 01:07:12,041 Ndryshe... 731 01:07:13,208 --> 01:07:15,208 ...nuk do të mundesh vendosi një unazë në gishtin e saj. 732 01:07:16,500 --> 01:07:17,625 OK 733 01:07:18,750 --> 01:07:20,092 Unë do ta marr atë 734 01:07:20,093 --> 01:07:21,435 nën kontrollin tim. 735 01:07:23,208 --> 01:07:25,208 Shiva! 736 01:08:25,041 --> 01:08:26,416 Pse jam akoma gjalle... 737 01:08:26,417 --> 01:08:28,875 i falur nga Padmini Thampuratti Nga cili Karoor është? 738 01:08:53,041 --> 01:08:55,208 Padmini, e di ju jeni në këtë dhomë. 739 01:08:55,916 --> 01:08:57,375 Unë duhet të të takoj. 740 01:09:22,666 --> 01:09:24,833 Padmini Thampuratti, eja më afër meje. 741 01:10:02,041 --> 01:10:04,000 E vetmja arsye pse nuk te vrava... 742 01:10:05,333 --> 01:10:08,166 e vetmja dashuri qe kam per ty. 743 01:10:23,583 --> 01:10:25,250 Soorya Namboothiri Blood, 744 01:10:26,000 --> 01:10:28,291 ai qe dua, 745 01:10:28,833 --> 01:10:30,083 rrjedh nëpër ju. 746 01:12:36,166 --> 01:12:37,916 Mund të lëvizni si kjo gjatë ditës? 747 01:12:38,458 --> 01:12:40,583 Le të themi se e kam atë aftësi. 748 01:12:41,166 --> 01:12:41,916 Vërtet? 749 01:12:41,958 --> 01:12:45,833 Ka shumë gjëra që mund të bëj që njerëzit nuk mund ta bëjnë. 750 01:12:46,583 --> 01:12:47,416 Unë shoh 751 01:12:48,125 --> 01:12:49,291 Çfarë epoke është kjo? 752 01:12:49,958 --> 01:12:52,958 Padmini jetoi me qindra vite më parë. 753 01:12:55,666 --> 01:12:57,625 A kam fjetur gjatë gjithë kësaj kohe? 754 01:12:58,333 --> 01:13:00,208 Pra, çfarë ka ndodhur këtu? 755 01:13:00,791 --> 01:13:02,583 Ju nuk do të kuptoni nëse shpjegoj. 756 01:13:02,708 --> 01:13:04,041 Duhet ta shihni. 757 01:13:04,625 --> 01:13:06,833 Atëherë, a mund të më nxjerrësh? 758 01:13:07,166 --> 01:13:08,041 Pse jo? 759 01:13:08,083 --> 01:13:09,333 Unë mund të të marr. 760 01:13:09,500 --> 01:13:11,791 Por kohët kanë ndryshuar. 761 01:13:11,958 --> 01:13:14,125 Duhet të ndryshoni edhe pamjen tuaj. 762 01:13:31,208 --> 01:13:34,449 Ai do të vazhdojë të përpiqet të na magjepsë, 763 01:13:34,450 --> 01:13:37,227 dhe marrim kontrollin e mendjeve tona. 764 01:13:38,583 --> 01:13:41,250 Rezultati do të jetë vdekja jonë. 765 01:13:41,583 --> 01:13:44,583 Por sot është një hënë e plotë. 766 01:13:45,500 --> 01:13:47,988 Një ditë emocionuese 767 01:13:47,989 --> 01:13:50,477 është në krye. 768 01:13:51,333 --> 01:13:52,541 Në këtë ditë... 769 01:13:52,791 --> 01:13:56,208 ju duhet ta karrem atë për të humbur kontrollin. 770 01:13:56,708 --> 01:13:59,041 Ai do të mposhtet nga dëshira. 771 01:13:59,083 --> 01:14:01,125 - Sot është koha e duhur. - OK 772 01:14:01,833 --> 01:14:03,208 Ju duhet ta peshkoni atë, 773 01:14:03,958 --> 01:14:06,833 vendosi një unazë në gishtin e saj, 774 01:14:08,708 --> 01:14:10,041 dhe më njoftoni. 775 01:14:12,083 --> 01:14:14,625 Kam kryer të gjitha ritualet e nevojshme. 776 01:18:51,333 --> 01:18:53,000 Që kur keni ardhur? 777 01:18:53,041 --> 01:18:54,041 Vetëm vetëm 778 01:18:54,375 --> 01:18:55,833 Pse nuk më thirre? 779 01:18:56,250 --> 01:18:58,041 Është ditëlindja e nënës sime. 780 01:18:58,291 --> 01:18:59,833 Ata bëjnë palada payasam në shtëpi. 781 01:18:59,958 --> 01:19:01,416 E di që ju pëlqen. 782 01:19:02,166 --> 01:19:03,416 Kështu që unë e solla për ju. 783 01:19:04,583 --> 01:19:05,666 Kush është ai? 784 01:19:05,750 --> 01:19:08,458 Ajo është Padmini Thampuratti nga Karoor Mana. 785 01:19:09,125 --> 01:19:10,250 Pra. 786 01:19:10,291 --> 01:19:11,291 O! 787 01:19:11,541 --> 01:19:13,625 Yakshi Thampuratti të cilit të gjithë i frikësohemi... 788 01:19:13,626 --> 01:19:15,501 duke qëndruar pikërisht përballë jush. 789 01:19:24,208 --> 01:19:25,550 Çfarë nuk shkon me ju? 790 01:19:25,551 --> 01:19:26,893 a jeni i çmendur? 791 01:19:27,541 --> 01:19:29,625 Ai nuk është aq i rrezikshëm sa mendoni. 792 01:19:29,626 --> 01:19:31,709 Ai është një zog i mbyllur në një kafaz prej vitesh. 793 01:19:31,710 --> 01:19:33,918 Pasi i lirë, ai ishte si një fëmijë brenda. 794 01:19:34,166 --> 01:19:35,625 Çfarë nuk shkon me ju? 795 01:19:35,666 --> 01:19:37,500 Kjo është arsyeja pse keni ardhur këtu? 796 01:19:38,541 --> 01:19:40,958 Mos u ngatërroni me jetën tuaj në rrezik. 797 01:19:41,750 --> 01:19:43,208 Gjithsesi po iki. 798 01:19:51,875 --> 01:19:55,583 Mendoni me kujdes më parë Ti bën gjithçka, Niranjan. 799 01:20:23,541 --> 01:20:24,416 Niranja! 800 01:20:26,833 --> 01:20:28,541 Pse e thua këtë? 801 01:20:29,000 --> 01:20:31,416 Askush tjetër nuk duhet ta dijë këtë. 802 01:20:32,041 --> 01:20:33,333 nuk më pëlqen. 803 01:20:33,625 --> 01:20:35,541 Ai është shoku im i vërtetë. 804 01:20:36,000 --> 01:20:37,041 Jo! 805 01:20:37,625 --> 01:20:39,041 kushdo qofte, 806 01:20:39,666 --> 01:20:41,291 Nuk më pëlqen. 807 01:20:41,666 --> 01:20:43,708 OK, e keqja ime. Nuk do ta përsëris. 808 01:20:44,500 --> 01:20:46,166 Ai nuk duhet të jetë më këtu. 809 01:20:46,208 --> 01:20:47,708 Çfarë do të thotë? 810 01:20:48,208 --> 01:20:49,750 Unë dua ta vras ​​atë. 811 01:20:50,250 --> 01:20:52,708 Askush nuk duhet ta dijë se kush jam. 812 01:21:10,333 --> 01:21:11,875 Po e dashur. Thuaj. 813 01:21:12,166 --> 01:21:13,208 Cheriyacha, 814 01:21:13,250 --> 01:21:15,791 Padmini vepron lart si një njeri normal tani 815 01:21:16,833 --> 01:21:18,333 A duhet ende ta lidhim? 816 01:21:18,708 --> 01:21:20,041 Ai është si një fëmijë. 817 01:21:20,333 --> 01:21:22,750 Çfarë marrëzi Çfarë mendon ti, Niranjan? 818 01:21:22,958 --> 01:21:25,250 Mendja juaj është tani në kontrollin e tij. 819 01:21:25,625 --> 01:21:27,500 Kjo është ajo që ju bën fol kështu. 820 01:21:27,791 --> 01:21:29,375 Në trupin e dikujt tjetër... 821 01:21:29,791 --> 01:21:32,458 ai i fut shpirtrat në burg 822 01:21:32,791 --> 01:21:34,416 dhe pre e emocioneve të të tjerëve... 823 01:21:35,125 --> 01:21:38,458 ai është thjesht një shpirt i patrupëzuar. 824 01:21:38,833 --> 01:21:41,291 Nesër do të vijë edhe tek ju. 825 01:21:41,458 --> 01:21:43,333 Mos lejoni që emocionet tuaja t'ju kontrollojnë. 826 01:21:43,708 --> 01:21:45,041 Edhe sonte, 827 01:21:45,958 --> 01:21:48,291 Ju duhet të vendosni unazën në dorën e tij. 828 01:21:48,708 --> 01:21:49,541 Në rregull, Cheriyacha 829 01:21:49,583 --> 01:21:51,228 Përndryshe, është gjueti 830 01:21:51,229 --> 01:21:53,310 do të fillojë në këtë tokë. 831 01:21:55,333 --> 01:21:57,583 Mos ndrysho mendje, Niranjan. 832 01:21:58,000 --> 01:21:59,791 OK, Cheriyacha, do ta bëj. 833 01:22:00,041 --> 01:22:01,625 Unë do dhe do t'ju them, Cheriyacha. 834 01:22:02,291 --> 01:22:03,666 Duhet të keni kujdes. 835 01:22:04,291 --> 01:22:05,291 OK 836 01:22:33,750 --> 01:22:35,125 Çfarë nuk shkon, Sakshi? 837 01:22:35,333 --> 01:22:36,666 Çfarë ndodhi? 838 01:22:36,875 --> 01:22:38,875 E thirra Niranjan shumë herë. 839 01:22:39,958 --> 01:22:42,208 dhe ai nuk iu pergjigj thirrjeve te mia 840 01:22:42,500 --> 01:22:44,297 Niranjan duhet të ketë ardhur në shtëpi 841 01:22:44,298 --> 01:22:45,643 për çështje urgjente. 842 01:22:46,166 --> 01:22:47,666 Kjo duhet të jetë arsyeja pse ai nuk telefonoi. 843 01:22:48,583 --> 01:22:49,625 Nr. 844 01:22:49,666 --> 01:22:50,666 Unë nuk mendoj kështu. 845 01:22:52,291 --> 01:22:53,750 Ai ka një problem. 846 01:22:54,833 --> 01:22:56,833 Më duhet të kontaktoj disi me të. 847 01:22:57,291 --> 01:22:58,625 Le të bëjmë një gjë. 848 01:22:58,666 --> 01:23:00,208 Le të përpiqemi të flasim me MD. 849 01:23:02,291 --> 01:23:05,416 Zotëri mund të dijë diçka rreth Niranjan. 850 01:23:07,458 --> 01:23:09,333 Le të shkojmë. 851 01:23:17,875 --> 01:23:18,750 Paketoj? 852 01:23:18,791 --> 01:23:19,833 Po? 853 01:23:20,125 --> 01:23:21,125 Hajde 854 01:23:26,625 --> 01:23:28,208 Më thuaj, Sakshi. Çfarë është ajo? 855 01:23:29,833 --> 01:23:30,708 Paketoni. 856 01:23:31,333 --> 01:23:32,750 Bëhet fjalë për Niranjan 857 01:23:34,416 --> 01:23:36,166 Nuk dua të flas për të. 858 01:23:37,291 --> 01:23:38,333 Zotëri, ju lutem! 859 01:23:39,125 --> 01:23:40,750 E dëgjuat atë që sapo thashë? 860 01:23:43,166 --> 01:23:45,708 Zotëri, nuk është ashtu siç mendoni ju 861 01:23:45,750 --> 01:23:47,801 Ne kemi ardhur për të zbuluar 862 01:23:47,802 --> 01:23:49,853 çfarë ndodhi me Niranjan. 863 01:23:51,458 --> 01:23:52,541 Paketoni. 864 01:23:52,583 --> 01:23:54,583 Ne e dimë se ju jeni të vetëdijshëm për të kaluarën e tij. 865 01:23:56,833 --> 01:23:59,166 Ne gjithashtu e dimë se sa i afërt jeni me të. 866 01:24:00,541 --> 01:24:01,458 po. 867 01:24:02,541 --> 01:24:03,875 Dikur ishim shumë afër. 868 01:24:05,000 --> 01:24:06,458 Ai pati një aksident. 869 01:24:07,208 --> 01:24:08,833 Pas aksidentit, 870 01:24:08,834 --> 01:24:10,168 ai nuk është i tillë. 871 01:24:11,291 --> 01:24:12,875 Ai tashmë ishte konsultuar me dikë. 872 01:24:13,875 --> 01:24:15,041 Unë mendoj... 873 01:24:15,208 --> 01:24:16,791 një mjek me emrin Sunny. 874 01:24:18,625 --> 01:24:20,041 Më mirë ta takoni. 875 01:24:20,583 --> 01:24:21,833 Ai mund t'ju udhëheqë. 876 01:24:22,041 --> 01:24:23,833 Faleminderit zotëri. 877 01:25:14,083 --> 01:25:16,375 Nëse them diçka nga inati, 878 01:25:17,625 --> 01:25:18,916 me vjen keq. 879 01:25:18,958 --> 01:25:20,208 Nuk ka rëndësi. 880 01:25:32,708 --> 01:25:34,583 Nuk do ta përsëris. 881 01:25:40,041 --> 01:25:41,166 betohem. 882 01:25:43,541 --> 01:25:44,541 Kurrë më. 883 01:26:02,041 --> 01:26:03,166 Ju? 884 01:26:58,208 --> 01:26:59,500 Le të shkojmë. 885 01:27:07,166 --> 01:27:08,166 Prisni! 886 01:27:09,125 --> 01:27:10,708 - E dëgjuat zilen? - Po 887 01:27:11,416 --> 01:27:12,666 Po, dëgjova një zë. 888 01:27:13,416 --> 01:27:15,291 Ndoshta nga pas. 889 01:27:15,500 --> 01:27:16,916 Hajde, le ta kontrollojmë. 890 01:27:33,000 --> 01:27:34,458 E keni sjellë sërish celularin? 891 01:27:34,625 --> 01:27:36,333 A nuk të thashë të mos merrje celular? 892 01:27:36,375 --> 01:27:37,583 Unë nuk e solla. 893 01:27:37,666 --> 01:27:39,666 Është një enë balte që ia bleva nënës sime. 894 01:27:39,708 --> 01:27:40,708 Nuk e solla celularin 895 01:27:40,750 --> 01:27:42,250 - Atëherë cili është ai tingull? - Nuk është nga ana ime. 896 01:27:55,416 --> 01:27:56,958 - Është nga brenda. - Po! 897 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 Dëgjo atë? 898 01:27:59,458 --> 01:28:00,250 Le ta kontrollojmë. 899 01:28:00,291 --> 01:28:02,166 Le ta hapim ngadalë. 900 01:28:09,791 --> 01:28:11,916 - Është një ritual! - Çfarë? Macja? 901 01:28:12,208 --> 01:28:13,708 Nuk është mace, është ritual! 902 01:28:22,666 --> 01:28:24,291 Sytë e mi! 903 01:28:28,041 --> 01:28:29,333 Shikoni statujën. 904 01:28:29,416 --> 01:28:30,416 Ku? 905 01:28:31,583 --> 01:28:33,291 Atje! 906 01:28:33,333 --> 01:28:34,666 Më lejoni ta pyes atë, motër. 907 01:28:34,791 --> 01:28:36,666 Keni ndërmend të na vrisni? 908 01:28:41,541 --> 01:28:42,833 - Niranja - Po? 909 01:28:42,875 --> 01:28:43,916 Hajde... 910 01:28:44,250 --> 01:28:45,917 Ne duhet të sjellim Padminin, 911 01:28:45,918 --> 01:28:47,935 në këtë rreth të shenjtë ritual. 912 01:28:48,666 --> 01:28:49,750 Hajde. 913 01:28:52,833 --> 01:28:53,875 Më mbaj. 914 01:29:26,458 --> 01:29:28,791 Merrni atë në rrethin ritual. 915 01:29:51,500 --> 01:29:52,625 Thirumeni? 916 01:29:53,250 --> 01:29:54,541 Statuja nuk është këtu! 917 01:30:18,875 --> 01:30:20,583 Hajde shpejt! 918 01:30:21,375 --> 01:30:22,291 kërcejnë 919 01:30:22,375 --> 01:30:23,791 Policia! 920 01:30:23,916 --> 01:30:24,916 Policia? 921 01:30:26,500 --> 01:30:27,666 Policia? 922 01:30:28,375 --> 01:30:29,333 Të vrapojmë? 923 01:30:29,416 --> 01:30:30,500 Vepro sikur asgjë nuk ka ndodhur 924 01:30:32,916 --> 01:30:34,708 Thjesht themi se jemi familje. 925 01:30:34,791 --> 01:30:36,625 Thjesht thuaj se jemi vëllezër. 926 01:30:39,166 --> 01:30:40,583 Çfarë jeni duke bërë në këtë orë? 927 01:30:41,208 --> 01:30:42,666 Jemi rrugës për në shtëpi. 928 01:30:42,708 --> 01:30:43,708 - Shkoni në shtëpi? - Po! 929 01:30:43,750 --> 01:30:44,791 Ku është shtëpia juaj? 930 01:30:44,875 --> 01:30:46,500 Shtëpia e tij është ngjitur me timen, apo jo? 931 01:30:46,541 --> 01:30:48,500 - Shtëpia juaj? - Pranë Angamalisë. 932 01:30:49,958 --> 01:30:51,166 Këtu ka diçka të çuditshme! 933 01:30:51,208 --> 01:30:52,291 Ku po shkoni në të vërtetë ju të dy? 934 01:30:52,375 --> 01:30:53,814 Ndërsa ecnim, 935 01:30:53,815 --> 01:30:56,477 ka një ritual në Mana. 936 01:30:56,541 --> 01:30:58,166 Ne vetëm duam të shohim. 937 01:30:58,208 --> 01:30:59,666 Ne u trembëm kur të pamë 938 01:30:59,708 --> 01:31:00,833 Por nga këtu është pak larg Mana. 939 01:31:00,875 --> 01:31:03,041 Po, ashtu është, vrapuam. Kështu që nuk ndihet shumë larg. 940 01:31:03,125 --> 01:31:04,000 Mund të shkojmë, zotëri? 941 01:31:04,041 --> 01:31:05,708 Hyni në! 942 01:31:05,750 --> 01:31:07,583 Por, zotëri, unë jam i pafajshëm. 943 01:31:16,041 --> 01:31:17,208 Thirumeni? 944 01:31:17,333 --> 01:31:18,791 Çfarë mund të bëjmë? 945 01:31:21,333 --> 01:31:22,833 Mungon statuja... 946 01:31:23,916 --> 01:31:27,375 shihemi, nuk mund të bëjmë asgjë. 947 01:31:28,041 --> 01:31:29,541 Me siguri do të jetë diku atje... 948 01:31:29,750 --> 01:31:32,958 Ai mund të jetë atje, diku aty pranë. 949 01:31:37,375 --> 01:31:39,916 Ka dikush duke tundur në një sari të bardhë. 950 01:31:41,958 --> 01:31:43,500 Ndalo këtu, Suresh. Fikeni sirenën. 951 01:31:45,583 --> 01:31:46,541 Ai mund të jetë vetëm. 952 01:31:46,583 --> 01:31:47,666 po! 953 01:31:48,458 --> 01:31:50,000 Ku po shkon kaq vonë? 954 01:31:50,500 --> 01:31:52,541 Mund të më çoni ku? 955 01:31:53,541 --> 01:31:54,916 - Ku? - Po 956 01:31:55,000 --> 01:31:56,208 OK, hyr brenda. 957 01:31:57,833 --> 01:31:58,958 Nënshkruani këtu. 958 01:31:59,666 --> 01:32:00,916 Hyni në. 959 01:32:01,250 --> 01:32:02,666 Mund të ulesh në mes. 960 01:32:05,208 --> 01:32:06,333 po! 961 01:32:06,500 --> 01:32:07,541 Largohu nga rruga 962 01:32:07,666 --> 01:32:08,708 Më lër të shkoj lart 963 01:32:09,291 --> 01:32:12,041 Nëse nuk merrni garanci, nuk ka problem. 964 01:33:34,375 --> 01:33:35,500 Ku zhvillohet rituali? 965 01:33:35,541 --> 01:33:36,666 Brenda, zotëri. 966 01:33:37,750 --> 01:33:38,541 Ku është ai? 967 01:33:38,583 --> 01:33:39,916 Ai ishte këtu. 968 01:33:40,291 --> 01:33:41,500 E drejta 969 01:33:41,583 --> 01:33:42,916 Ai nuk është këtu. 970 01:33:42,958 --> 01:33:44,666 Suresh, kërko atë grua. 971 01:33:44,708 --> 01:33:45,666 OK, zotëri 972 01:33:46,250 --> 01:33:48,000 Rituali është brenda, zotëri. 973 01:33:48,041 --> 01:33:48,833 Nuk është e dobishme për ne, apo jo? 974 01:33:48,875 --> 01:33:50,625 Ndaloni së foluri dhe ecni. 975 01:33:51,375 --> 01:33:52,541 Brenda, zotëri. 976 01:33:56,291 --> 01:33:58,083 Por, ku shkoi? 977 01:33:58,541 --> 01:34:00,500 - Ku është? - Brenda 978 01:34:23,333 --> 01:34:24,666 Çfarë po ndodh këtu? 979 01:34:25,500 --> 01:34:27,333 Këtu po zhvillohet një ritual i thirrjes. 980 01:34:27,375 --> 01:34:29,000 Por statuja është zhdukur tani. 981 01:34:29,125 --> 01:34:30,333 Mungon statuja? 982 01:34:31,916 --> 01:34:34,125 Mendoj se jemi të bllokuar. Ai na pa. 983 01:34:34,958 --> 01:34:36,833 Nëse Yakshi nuk thirret 984 01:34:37,375 --> 01:34:39,166 dhe vendoset në një statujë... 985 01:34:39,291 --> 01:34:40,458 Yakshi? Fantazmë? 986 01:34:41,208 --> 01:34:42,000 Mbaje këtë 987 01:34:45,875 --> 01:34:47,708 Do të biem në kurth... Zot! 988 01:34:47,750 --> 01:34:48,791 Zot! 989 01:34:49,375 --> 01:34:51,208 Kjo është statuja për të cilën po flisnit? 990 01:34:53,250 --> 01:34:54,875 A jemi të bllokuar? Zot! 991 01:34:55,291 --> 01:34:57,208 Mos jetoni askund tjetër. 992 01:34:57,333 --> 01:34:58,500 Shkoni menjëherë! 993 01:34:58,583 --> 01:34:59,458 Është e gjitha një turbullirë! 994 01:34:59,500 --> 01:35:00,750 Vraponi!! 995 01:35:00,833 --> 01:35:02,208 Shpejt! Vraponi! 996 01:35:05,875 --> 01:35:07,625 Kana, hap derën! 997 01:35:07,666 --> 01:35:08,958 Kanna! 998 01:35:32,458 --> 01:35:33,500 Kanna! 999 01:35:36,166 --> 01:35:37,083 Govind! 1000 01:35:37,166 --> 01:35:38,000 Govind! 1001 01:35:38,041 --> 01:35:39,375 Mos kini frikë, unë jam këtu. 1002 01:35:39,458 --> 01:35:40,250 Govind! 1003 01:36:12,208 --> 01:36:15,125 Gjithmonë do të ketë diçka për të torturuar njerëzit. 1004 01:36:29,291 --> 01:36:30,666 Pako!! 1005 01:36:31,833 --> 01:36:34,000 Më ndihmo! 1006 01:36:34,041 --> 01:36:34,958 A je ti? 1007 01:36:35,375 --> 01:36:36,500 Unë jam shumë i frikësuar! 1008 01:36:36,708 --> 01:36:38,375 Ai nuk do të ndalet. 1009 01:36:38,500 --> 01:36:39,708 Ai vazhdoi të më bënte të vrapoja. 1010 01:36:39,750 --> 01:36:41,583 Nuk mund të gjesh një vend përveç ku është kjo? 1011 01:36:42,375 --> 01:36:44,875 Kjo është e gjitha për shkak të Govind, zotëri. 1012 01:36:46,708 --> 01:36:48,458 Hape derën! 1013 01:36:59,833 --> 01:37:02,041 Të lutem hape derën! 1014 01:38:09,458 --> 01:38:10,500 zotëri 1015 01:38:11,000 --> 01:38:12,416 Më merr me vete, zotëri. 1016 01:38:12,500 --> 01:38:13,958 - Më jep elektrik dore. - Këtu 1017 01:38:19,833 --> 01:38:20,708 Prit këtu! 1018 01:38:20,791 --> 01:38:21,833 OK 1019 01:38:56,916 --> 01:38:58,750 Ishim në shkallë, apo jo? 1020 01:38:59,166 --> 01:39:01,000 Më hodhi diku, zotëri. 1021 01:39:01,375 --> 01:39:03,458 Unë endej këtu. 1022 01:39:04,375 --> 01:39:06,916 Vetëm ju mund të më shpëtoni, zotëri. 1023 01:39:07,000 --> 01:39:08,375 Le të shkojmë. 1024 01:39:08,916 --> 01:39:09,875 Ejani, zotëri 1025 01:39:10,250 --> 01:39:11,250 Hajde. 1026 01:39:21,750 --> 01:39:22,958 Paketoj? 1027 01:39:27,208 --> 01:39:28,208 Paketoj? 1028 01:39:30,250 --> 01:39:31,583 Paketoj? 1029 01:39:34,000 --> 01:39:35,291 Paketoj? 1030 01:39:36,916 --> 01:39:38,083 Paketoj? 1031 01:39:39,958 --> 01:39:41,125 Paketoj? 1032 01:39:42,125 --> 01:39:43,291 Paketoj? 1033 01:40:30,625 --> 01:40:32,375 Dikush ju lutem hapi derën! 1034 01:40:35,041 --> 01:40:36,916 ku keni qenë? 1035 01:40:37,666 --> 01:40:38,750 Lëvizni! 1036 01:40:47,916 --> 01:40:49,958 Më lër të shkoj. Unë jam një inspektor qarku. 1037 01:43:44,708 --> 01:43:45,791 Maya 1038 01:43:45,875 --> 01:43:47,041 Hajde! 1039 01:44:18,875 --> 01:44:20,041 Një moment! 1040 01:44:20,583 --> 01:44:21,416 A është kjo? 1041 01:44:21,458 --> 01:44:23,791 Unë mendoj se duhet të jetë ai. Shiko, doktor Sunny. 1042 01:44:23,916 --> 01:44:25,333 - Le të shkojmë. - Po! 1043 01:44:41,875 --> 01:44:42,708 Doktor? 1044 01:44:43,583 --> 01:44:44,916 I ulur brenda, e ndoqa. 1045 01:44:45,000 --> 01:44:46,125 OK 1046 01:45:02,458 --> 01:45:03,875 Mendon se do të na ndihmojë? 1047 01:45:04,666 --> 01:45:05,833 Le të presim dhe të shohim. 1048 01:45:18,583 --> 01:45:19,416 Ju lutem flisni. 1049 01:45:19,458 --> 01:45:20,875 Cili prej jush është i sëmurë? Cili është problemi? 1050 01:45:20,916 --> 01:45:24,000 Doktor, ja ku kemi ardhur jo për konsultim. 1051 01:45:26,166 --> 01:45:28,041 Pra, ju djema keni ardhur pa një takim? 1052 01:45:28,375 --> 01:45:30,458 Ka diçka serioze për të cilën duam të flasim. 1053 01:45:30,791 --> 01:45:32,750 Shikoni, sot është një ditë e ngarkuar. 1054 01:45:32,791 --> 01:45:34,208 Ejani pasi të keni caktuar një takim 1055 01:45:34,708 --> 01:45:36,625 Nuk e kupton se çfarë po them? 1056 01:45:37,666 --> 01:45:38,750 Ju lutem shkoni! 1057 01:45:44,000 --> 01:45:45,125 Doktor! 1058 01:45:46,375 --> 01:45:47,416 Doktor! 1059 01:45:47,750 --> 01:45:49,000 Doktor, ndihmë! 1060 01:45:57,416 --> 01:45:59,208 Doktor, ju lutem më dëgjoni. 1061 01:46:01,875 --> 01:46:04,041 Doktor, ne jemi miqtë e Niranjan 1062 01:46:04,125 --> 01:46:06,416 dua ta di çfarë ndodhi me të. 1063 01:46:07,750 --> 01:46:09,250 Nuk i di koordinatat e tjera. 1064 01:46:10,000 --> 01:46:12,250 Doktor, ne e dimë ju bezdisim. 1065 01:46:12,541 --> 01:46:14,791 Por situata është shumë e ndërlikuar. 1066 01:46:15,250 --> 01:46:16,416 Ju lutemi na ndihmoni. 1067 01:46:18,833 --> 01:46:20,873 A e di ku ke ardhur, 1068 01:46:20,874 --> 01:46:22,436 dhe kë pyet? 1069 01:46:22,875 --> 01:46:24,509 konfidencialiteti i pacientit, 1070 01:46:24,510 --> 01:46:26,144 profesionalizmi, etika... 1071 01:46:26,145 --> 01:46:28,270 këto nuk janë vetëm fjalë të bukura. 1072 01:46:29,250 --> 01:46:30,912 Të dhënat personale të Niranjan 1073 01:46:30,913 --> 01:46:31,893 nuk mund të ndahet. 1074 01:46:32,333 --> 01:46:34,541 Doktor, Niranjan është i dashuri im 1075 01:46:35,416 --> 01:46:37,166 Dhe ai ka ikur. 1076 01:46:39,166 --> 01:46:40,541 Ju lutemi ndihmoni! 1077 01:46:45,666 --> 01:46:48,041 Ju lutem uluni. jam kthyer. 1078 01:46:48,291 --> 01:46:49,291 faleminderit 1079 01:46:58,250 --> 01:47:00,000 Çfarë doni të dini për të? 1080 01:47:02,958 --> 01:47:04,041 Doktor 1081 01:47:04,250 --> 01:47:06,708 Dua të di se cili është problemi me të cilën përballet Niranjan. 1082 01:47:08,375 --> 01:47:11,000 Ai nuk është vetëm një pacient për mua. 1083 01:47:11,708 --> 01:47:13,500 Ai është shoku im i mirë. 1084 01:47:18,875 --> 01:47:20,875 Unë do t'ju tregoj gjithçka për të. 1085 01:47:22,833 --> 01:47:24,416 Shumë vite më parë... 1086 01:47:25,041 --> 01:47:26,541 ai erdhi tek unë. 1087 01:47:27,333 --> 01:47:28,867 Në atë kohë, 1088 01:47:28,868 --> 01:47:32,185 Niranjan është shumë i shqetësuar. 1089 01:47:32,625 --> 01:47:34,250 Në atë kohë... 1090 01:47:34,251 --> 01:47:38,126 për të vlerësuar nëse është psikozë, 1091 01:47:39,000 --> 01:47:42,375 ose skizofreni, 1092 01:47:42,958 --> 01:47:45,000 ose kushte të rënda psikotike 1093 01:47:45,541 --> 01:47:48,125 U desh kohë për ta kuptuar. 1094 01:47:49,875 --> 01:47:52,500 Tani, kur pyes për gjendjen e tij, 1095 01:47:52,501 --> 01:47:55,043 ai shfaqi ankth dhe frikë e fortë. 1096 01:47:55,166 --> 01:47:58,458 Më vonë, kuptova se ai ishte atje në një nivel ekstrem psikotik. 1097 01:47:58,833 --> 01:48:01,404 Për ju, miqtë tuaj, 1098 01:48:01,405 --> 01:48:02,685 dhe familja, 1099 01:48:04,291 --> 01:48:07,623 kjo është një situatë shumë e rrezikshme 1100 01:48:07,624 --> 01:48:10,268 me rrezik të lartë. 1101 01:48:37,041 --> 01:48:38,916 Kaq mund të them. 1102 01:49:15,291 --> 01:49:16,583 Çfarë është ajo? 1103 01:49:16,833 --> 01:49:18,625 Xhaxhai, Niranjan nuk është këtu? 1104 01:49:18,875 --> 01:49:21,113 Niranjan nuk shihet këtu 1105 01:49:21,114 --> 01:49:22,227 për disa ditë. 1106 01:49:22,916 --> 01:49:24,208 Po miku i tij Arjun? 1107 01:49:24,291 --> 01:49:25,375 Arjuni? 1108 01:49:26,958 --> 01:49:29,125 Unë kurrë nuk kam parë njerëz si kjo këtu. 1109 01:49:30,500 --> 01:49:32,233 Ai jeton këtu vetëm 1110 01:49:32,234 --> 01:49:33,185 për disa vite. 1111 01:49:38,208 --> 01:49:39,750 Të kontrollojmë? 1112 01:50:39,125 --> 01:50:40,333 Ku është ai? 1113 01:51:24,125 --> 01:51:25,166 Sakshi!? 1114 01:51:30,208 --> 01:51:31,333 Çfarë është ajo? 1115 01:51:31,416 --> 01:51:32,416 Shikoni 1116 01:51:54,083 --> 01:51:55,166 Maya! 1117 01:51:57,208 --> 01:51:58,918 Maya, a mund të largohemi nga ky vend 1118 01:51:58,919 --> 01:52:00,352 dhe shkoj larg? 1119 01:52:06,583 --> 01:52:08,875 A e dini sa brenda te dua? 1120 01:52:13,125 --> 01:52:14,085 Pas nënës sime, 1121 01:52:14,086 --> 01:52:16,018 ti je ai qe dua me shume. 1122 01:52:24,458 --> 01:52:26,041 Pse nuk tha asgjë? 1123 01:53:11,916 --> 01:53:13,291 Le të shkojmë?